<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12866077\x26blogName\x3dSoltero+en+Barcelona\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dSILVER\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://solteroenbarcelona.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_AR\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://solteroenbarcelona.blogspot.com/\x26vt\x3d-6575844915178907893', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

jueves, abril 06, 2006

Doblaje

Estaba viendo una publicidad de un nuevo disco de recopilados POP para el próximo verano, pero uno de esos recopilados falsos, de los que versionan temas famosos pero con cantantes desconocidos que cantan lo más parecido posible al original, y supongo que junto a sesionistas contratados para esto Y entonces escuchas una cancion que estuvo de moda como esa "You are beautiful!" ... etc etc., pero el que la canta no es el tipo este flaquito que se tira al agua, la voz es de un cualquiera, y no nos confundamos!, el cualquiera canta bien, tiene buenas maneras cantando, los coros son afinados, pero diferentes lejos lejos lejos y sutilmente del original, yo creo que eso es lo que más delata, el o los coros. Y lo peor es que durante la publicidad, pasan fragmentos de unos 6 o 7 temas, y en este caso de este disco una misma voz femenina canta más de una canción imitando a diferentes artistas, es el más falso de los discos falsos, fue un descubrimiento bastante cómico. Es lo mismo que te pasa mientras miras una película, y de repente habla uno de los personajes doblados, y lo primera que pensás es "Ese es Mc Giver!".