Se rifa frase célebre

Hay una frase que me llamó la atención leyendo el País del domingo relacionada a los disturbios en los suburbios de diversas ciudades francesas.

En El Pais del domingo leo un artículo firmado por Timothy Garton Ash, copio la parte de la frase (en negritas):

"Entiéndalo", decía un joven llamado Bilal a un periodista en las viviendas
protegidas número 112 de Aubervilliers, "cuando blandimos un cóctel molotov, estamos gritando '¡socorro!'. No sabemos expresar con palabras nuestro resentimiento; sólo sabemos hablar quemando cosas". Es decir, saben lo que
hacen. Están hablando a través del fuego.

Hoy en Clarín on-line leo un artículo que firma Telma Luzzani:

¿Es que el máximo de la debilidad se vuelve el máximo de la fuerza en forma
de violencia? Así lo ve el historiador británico Timothy Garton Ash, quien
no
justifica la destrucción pero entiende el problema: "Estos
chicos, cuando
blanden un cóctel molotov están gritando ¡Socorro!".

Yo no sé quién dijo la frase célebre al final, yo quisiera que fuera Bilal, sería un líder de una revuelta con una mente clara para resumir todo lo que siente en esta frase con su molotov encendida en la mano, humo de fondo, una postal guevaresca.

Pero me parece que lo que sucede es que Telma Luzzani de Clarín supone que solo puede "entender" el problema y resumirlo en una frase un historiador y no Bilal. También me parece que si Bilal fuese el que dijo la frase y leyera el artículo de Clarín y la tuviera a mano a Telma, le perdería una Molotov en el culo.